Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 00464/31169: 1. Mose 19, 6: Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 19, 6 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1019006
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Da trat Lot zu ihnen hinaus an den Eingang des Hauses, schloß aber die Tür hinter sich zu
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Da trat Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;
Schlachter 1952:Da ging Lot zu ihnen hinaus und schloß die Tür hinter sich zu.
Schlachter 2000 (05.2003):Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloss die Tür hinter sich zu.
Zürcher 1931:Da trat Lot zu ihnen hinaus vor die Türe und schloss hinter sich zu
Luther 1912:Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu
Buber-Rosenzweig 1929:Lot begab sich zu ihnen hinaus an den Einlaß, die Tür verschloß er hinter sich,
Tur-Sinai 1954:Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang, die Tür aber schloß er hinter sich zu,
Luther 1545 (Original):Lot gieng eraus zu jnen fur die thür, vnd schlos die thür hinder jm zu,
Luther 1545 (hochdeutsch):Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter ihm zu
NeÜ 2024:Da trat Lot vor die Tür und schloss sie hinter sich zu.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloss die Tür hinter sich zu.
English Standard Version 2001:Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him,
King James Version 1611:And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
Westminster Leningrad Codex:וַיֵּצֵא אֲלֵהֶם לוֹט הַפֶּתְחָה וְהַדֶּלֶת סָגַר אַחֲרָֽיו


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:19, 6: Lots Reaktion verriet eine Spannung in seiner Ethik; sein Angebot ihre sexuelle Begierde zu befriedigen, widersprach seiner Bitte: »Versündigt euch doch nicht!« Eine solche Widersprüchlichkeit verdeutlicht auch, unter welcher geistlichen Bedrückung er in diesem gottlosen Sodom gelebt hat (vgl. 2. Petrus 2, 6.7).
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de