Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 01526/31169: 1. Mose 50, 19: Josef aber sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Stehe ich denn an Gottes Statt?
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Mose 50, 19 (Erstes Buch Mose, Genesis)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 1050019
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Josef aber sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Stehe ich denn an Gottes Statt?
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Joseph aber antwortete ihnen: «Seid ohne Furcht! denn stehe ich etwa an Gottes Statt?
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Joseph aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht-a-! Bin ich etwa an Gottes Stelle-b-? -a) 1. Mose 45, 4. b) 1. Mose 30, 2; 2. Könige 5, 7.
Schlachter 1952:Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Statt?
Schlachter 2000 (05.2003):Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle?
Zürcher 1931:Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Statt?
Luther 1912:Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
Buber-Rosenzweig 1929:Jossef aber sprach zu ihnen: Fürchtet euch nimmer! bin ich denn an Gottes Statt?
Tur-Sinai 1954:Josef aber sprach zu ihnen: «Fürchtet nicht! Bin ich denn an Gottes Statt?
Luther 1545 (Original):Joseph sprach zu jnen, Fürchtet euch nicht, Denn ich bin vnter Gott.
Luther 1545 (hochdeutsch):Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
NeÜ 2024:Aber Josef erwiderte: Habt keine Angst! Bin ich denn an Gottes Stelle?
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Josef sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich an Gottes Stelle?
-Parallelstelle(n): 1. Mose 45, 4.5; Stelle 1. Mose 30, 2
English Standard Version 2001:But Joseph said to them, Do not fear, for am I in the place of God?
King James Version 1611:And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?
Westminster Leningrad Codex:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יוֹסֵף אַל תִּירָאוּ כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים אָֽנִי


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:50, 19: Bin ich denn an Gottes Stelle? Diese knappe Frage weckte ihre Erinnerung an seine Erklärung, wie Gott ihn dorthin gebracht hatte, wo er jetzt war (vgl. 45, 3-8): an der Position, wo Gott ihn zu jener Zeit haben wollte.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de