Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 09684/31169: 2. Könige 6, 7: Und er sprach: Heb's auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Autor: Bible
Bibelstelle: 2. Könige 6, 7
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 12006007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und er sprach: Heb's auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Dann forderte er ihn auf: «Hole es dir herauf!» Der faßte mit der Hand zu und ergriff es.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und er sagte: Hole es dir heraus-a-! Da streckte er seine Hand aus und nahm es. -a) Matthäus 17, 27.
Schlachter 1952:Und er sprach: Hebe es auf! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Schlachter 2000 (05.2003):Und er sprach: Hole es dir heraus! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Zürcher 1931:Dann sprach er: Hol es dir heraus! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Luther 1912:Und er sprach: Heb’s auf! Da reckte er seine Hand aus und nahm’s.
Buber-Rosenzweig 1929:Er sprach: Hebräer es dir auf Jener streckte seine Hand aus, nahms.
Tur-Sinai 1954:Und er sprach: «Hebräer es dir herauf.» Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
Luther 1545 (Original):Vnd er sprach, Hebs auff. Da recket er seine hand aus vnd nams.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und er sprach: Hebe es auf! Da reckte er seine Hand aus und nahm's.
NeÜ 2024:Hol es dir heraus!, sagte er. Der Mann bückte sich und nahm es.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und er sagte: Hol es dir herauf. Da streckte er seine Hand aus und nahm es.
English Standard Version 2001:And he said, Take it up. So he reached out his hand and took it.
King James Version 1611:Therefore said he, Take [it] up to thee. And he put out his hand, and took it.
Westminster Leningrad Codex:וַיֹּאמֶר הָרֶם לָךְ וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֵֽהוּ


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de