Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 10838/31169: 1. Chronik 16, 14: Er ist der HERR, unser Gott, / er richtet in aller Welt. /
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Chronik 16, 14
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 13016014
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Er ist der HERR, unser Gott, / er richtet in aller Welt. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Er, der HErr, ist unser Gott, / über die ganze Erde ergehen seine Gerichte. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Er ist der HERR, unser Gott-a-; seine Urteile (ergehen) auf der ganzen Erde. -a) 1. Mose 17, 7.
Schlachter 1952:Er, der HERR, ist unser Gott; / seine Rechte gelten im ganzen Land. /
Schlachter 2000 (05.2003):Er, der HERR, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gelten seine Rechtsurteile.
Zürcher 1931:Er, der Herr, ist unser Gott, / über alle Lande ergeht sein Gericht. /
Luther 1912:Er ist der Herr, unser Gott; er richtet in aller Welt.
Buber-Rosenzweig 1929:Das ist ER, unser Gott, in allem Erdreich seine Gerichte.
Tur-Sinai 1954:Er ist der Ewge, unser Gott / auf aller Erde ist sein Richten. /
Luther 1545 (Original):Er ist der HERR vnser Gott, Er richtet in aller Welt.
Luther 1545 (hochdeutsch):Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
NeÜ 2024:Das ist Jahwe, unser Gott! / Seine Rechtsentscheide gelten in der ganzen Welt.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Er, Jahweh, ist unser Gott. Auf der ganzen Erde sind seine Gerichte(a).
-Fussnote(n): (a) o.: Über das ganze Land hin [erstreckt sich] sein gerechtes Walten; o.: ... [ergehen] seine richterlichen Entscheidungen ‹und Verordnungen›.
-Parallelstelle(n): Gott Psalm 95, 7; 1. Mose 17, 7; Erde Jesaja 26, 9; Offenbarung 15, 4
English Standard Version 2001:He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
King James Version 1611:He [is] the LORD our God; his judgments [are] in all the earth.
Westminster Leningrad Codex:הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָֽיו


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:16, 7: S. Anm. zu Psalm 105, 1-15.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de