Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 10848/31169: 1. Chronik 16, 24: Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit / und unter allen Völkern seine Wunder! /
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Chronik 16, 24
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 13016024
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit / und unter allen Völkern seine Wunder! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden, / unter allen Völkern von seinen Wundertaten! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Erzählt unter den Nationen seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wundertaten-a-! -a) Psalm 26, 7.
Schlachter 1952:Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden / und seine Wunderwerke unter allen Völkern! /
Schlachter 2000 (05.2003):Erzählt unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, unter allen Völkern von seinen Wundern!
Zürcher 1931:Erzählet bei den Heiden von seiner Hoheit, / bei allen Völkern von seinen Wundern! /
Luther 1912:Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
Buber-Rosenzweig 1929:erzählt unter den Stämmen seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!
Tur-Sinai 1954:Erzählet bei den Völkern seine Herrlichkeit / bei allen Nationen seine Wunder. /
Luther 1545 (Original):Erzelet vnter den Heiden seine Herrligkeit, Vnd vnter den Völckern seine Wunder.
Luther 1545 (hochdeutsch):Denn der HERR ist groß und fast löblich und herrlich über alle Götter.
NeÜ 2024:Erzählt bei den Völkern von seiner Herrlichkeit, / von seinen Wundern bei allen Nationen!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Erzählt unter den Völkern seine Herrlichkeit, unter allen Volksscharen seine Wunder!
-Parallelstelle(n): Psalm 9, 2.12; Apostelgeschichte 2, 11
English Standard Version 2001:Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!
King James Version 1611:Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
Westminster Leningrad Codex:סַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאֹתָֽיו


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:16, 23: S. Anm. zu Psalm 96, 1-13.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de