Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 10882/31169: 1. Chronik 17, 15: UND als Nathan nach all diesen Worten und diesem Gesicht mit David geredet hatte,
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Chronik 17, 15
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 13017015
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:UND als Nathan nach all diesen Worten und diesem Gesicht mit David geredet hatte,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):NACHDEM Nathan diesen Worten und dieser Offenbarung genau entsprechend zu David geredet hatte,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:NACH all diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht, so redete Nathan zu David.
Schlachter 1952:Und als Natan nach allen diesen Worten und nach diesem ganzen Gesicht mit David geredet hatte,
Schlachter 2000 (05.2003):Davids Dankgebet Alle diese Worte und diese ganze Offenbarung teilte Nathan dem David mit.
Zürcher 1931:Ganz nach diesen Worten und diesem Gesicht redete Nathan mit David.
Luther 1912:Und da Nathan nach allen diesen Worten und all diesem Gesicht mit David redete,
Buber-Rosenzweig 1929:All dieser Rede gleich, all dieser Schauung gleich, so redete Natan zu Dawid.
Tur-Sinai 1954:Gemäß all diesen Worten und all dieser Schau so redete Natan zu Dawid.
Luther 1545 (Original):Vnd da Nathan nach alle diesen worten vnd Gesicht mit Dauid redet,
Luther 1545 (hochdeutsch):kam der König David und blieb vor dem HERRN und sprach: Wer bin ich, HERR Gott, und was ist mein Haus, daß du mich bis hieher gebracht hast?
NeÜ 2024:Natan gab David alles genauso weiter, wie es ihm gesagt und offenbart worden war.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Gemäß allen diesen Worten und gemäß allem diesem Gesicht, so redete Nathan zu David.
-Parallelstelle(n): 1. Chronik 17, 15-27: 2. Samuel 7, 17-29
English Standard Version 2001:In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.
King James Version 1611:According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
Westminster Leningrad Codex:כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הֶחָזוֹן הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל דָּוִֽיד


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:17, 1: Dieser Abschnitt schildert, wie Gott den Davidsbund schließt. Für eine vollständige Erklärung s. Anm. zu 2. Samuel 7. 17, 1 2. Samuel 7, 1.11 fügt hinzu, dass Gott David Ruhe vor allen seinen Feinden gegeben hatte und geben wird.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de