Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14258/31169: Psalm 24, 1: EIN Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, / der Erdkreis und die darauf wohnen. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 24, 1 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 19024001
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:EIN Psalm Davids. -a-Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, / der Erdkreis und die darauf wohnen. / -a) Johannes 1, 11; 1. Korinther 10, 26.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):VON David, ein Psalm. Dem HErrn gehört die Erde und ihre Fülle, / der Erdkreis und seine Bewohner; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Von David. Ein Psalm. Des HERRN ist die Erde und ihre Fülle, / die Welt und die darauf wohnen-a-. / -a) Psalm 50, 12; 5. Mose 10, 14; 1. Korinther 10, 26.
Schlachter 1952:Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, / der Erdboden und die darauf wohnen; /
Schlachter 2000 (05.2003):Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner;
Zürcher 1931:EIN Psalm Davids. Des Herrn ist die Erde und was sie erfüllt, / der Erdkreis und die darauf wohnen. / -Psalm 50, 12; 89, 12.
Luther 1912:Ein Psalm Davids. Die a) Erde ist des Herrn und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt. - a) Psalm 50, 12; 1. Korinther 10, 26.
Buber-Rosenzweig 1929:Von Dawid, ein Harfenlied. SEIN ist die Erde und was sie füllt, der Boden und seine Siedler.
Tur-Sinai 1954:Von Dawid ein Psalm. «Des Ewgen ist die Erde und was sie erfüllt / das Festland und die auf ihm wohnen. /
Luther 1545 (Original):Ein Psalm Dauids. Die Erde ist des HERRN, vnd was drinnen ist, Der Erdboden, vnd was drauff wonet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.
Neue Genfer Übersetzung 2011:Von David. Ein Psalm. Die Erde und alles, was darauf lebt, gehört dem Herrn, der ganze Erdkreis samt seinen Bewohnern.
NeÜ 2024:Der König kommt: "Ein Psalmlied von David."Gott gehört die Erde und was sie erfüllt, / die Welt und ihre Bewohner. (Wird im Neuen Testament von Paulus zitiert: 1. Korinther 10, 26.)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Von David Ein Psalm(a) Jahwehs ist die Erde und ihre Fülle(b), das Festland(c) und die darauf wohnen,
-Fussnote(n): (a) n. gr. Üsg.: Ein Psalm. Von David. Für den ersten Tag der Woche. Vgl. die wöchentliche Lesung. S. Üsgsk. zu Psalm 92, 1. (b) o.: was sie füllt (c) o.: die bewohnte Welt; das trockene Land
-Parallelstelle(n): Psalm 24, 1-5: Psalm 15, 1-5; Jahwehs Psalm 50, 12; Psalm 89, 12; 5. Mose 10, 14; 1. Chronik 29, 11; 1. Korinther 10, 26; Kolosser 1, 16
English Standard Version 2001:A Psalm of David. The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,
King James Version 1611:A Psalm of David. The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Westminster Leningrad Codex:לְדָוִד מִזְמוֹר לַֽיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de