Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16506/31169: Sprüche 2, 4: wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 2, 4 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 20002004
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):wenn du nach ihr suchst wie nach Silber und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:wenn du es suchst wie Silber und wie Schätzen ihm nachspürst,-a- -a) Sprüche 4, 7; 16, 16; Matthäus 13, 44; Kolosser 2, 3.
Schlachter 1952:wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,
Schlachter 2000 (05.2003):wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach Schätzen,
Zürcher 1931:wenn du nach ihr suchst wie nach Silber / und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen - /
Luther 1912:so du sie suchest wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Buber-Rosenzweig 1929:suchst du nach ihm wie nach Silber, spürst wie verscharrten Schätzen ihm nach,
Tur-Sinai 1954:wenn du sie suchst wie Silber / und wie nach Schätzen nach ihr forschest: /
Luther 1545 (Original):So du sie suchest wie silber, vnd forschest sie, wie die schetze,
Luther 1545 (hochdeutsch):so du sie suchest wie Silber und forschest sie wie die Schätze,
NeÜ 2024:wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):[wenn] du nach ihr suchst wie nach Silber, wie nach verborgenen Schätzen ihr nachspürst,
-Parallelstelle(n): Sprüche 3, 14; Sprüche 4, 7; Sprüche 16, 16; Psalm 19, 11; Kolosser 2, 3
English Standard Version 2001:if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
King James Version 1611:If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures;
Westminster Leningrad Codex:אִם תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:2, 4: suchst … forschst. Die intensivste Suche des Lebens. Vgl. Hiob 28, 1-28 hinsichtlich einer Parallele.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de