Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16506/31169: Sprüche 2, 4: wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Autor: Bible
Bibelstelle: Sprüche 2, 4 (Sprichwörter)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 20002004
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):wenn du nach ihr suchst wie nach Silber und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen:
Revidierte Elberfelder 1985/1986:wenn du es suchst wie Silber und wie Schätzen ihm nachspürst,-a- -a) Sprüche 4, 7; 16, 16; Matthäus 13, 44; Kolosser 2, 3.
Schlachter 1952:wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,
Schlachter 2000 (05.2003):wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach Schätzen,
Zürcher 1931:wenn du nach ihr suchst wie nach Silber / und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen - /
Luther 1912:so du sie suchest wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen:
Buber-Rosenzweig 1929:suchst du nach ihm wie nach Silber, spürst wie verscharrten Schätzen ihm nach,
Tur-Sinai 1954:wenn du sie suchst wie Silber / und wie nach Schätzen nach ihr forschest: /
Luther 1545 (Original):So du sie suchest wie silber, vnd forschest sie, wie die schetze,
Luther 1545 (hochdeutsch):so du sie suchest wie Silber und forschest sie wie die Schätze,
NeÜ 2024:wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):[wenn] du nach ihr suchst wie nach Silber, wie nach verborgenen Schätzen ihr nachspürst,
-Parallelstelle(n): Sprüche 3, 14; Sprüche 4, 7; Sprüche 16, 16; Psalm 19, 11; Kolosser 2, 3
English Standard Version 2001:if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
King James Version 1611:If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures;
Westminster Leningrad Codex:אִם תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:2, 4: suchst … forschst. Die intensivste Suche des Lebens. Vgl. Hiob 28, 1-28 hinsichtlich einer Parallele.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de