Alles, was zuerst den Mutterschoß durchbricht, gehört mir; auch all dein männliches Vieh, die Erstgeburt von Rind und Schaf-1a-. -1) so nach LXX, Vul. und aramÜs. Eine altHs. liest: all dein Vieh erinnere an die Erstgeburt; MasT. ist fehlerhaft und könnte auch üs. werden: auch an dein Vieh erinnere dich, an Rind und Schaf. a) 2. Mose 13, 2.
Alles, was das erste Mal aus einem Mutterschoß kommt, gehört mir! Auch die Erstgeburt von deinen Rindern, Schafen und Ziegen, wenn es männliche Tiere sind.
Alles, was [zuerst] den Mutterschoß durchbricht, ist mein, auch dein ganzes Vieh, das männlich geboren wird, die Erstgeburt von Rind und Schaf(a). -Fussnote(n): (a) eigtl.: vom Jungen ‹der Kleinvieh-Herde›; so a. i. Folg. -Parallelstelle(n): 2. Mose 13, 2.12; 2. Mose 22, 29; 4. Mose 18, 15; Hesekiel 44, 30; Lukas 2, 23