Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 22177/31169: Hosea 2, 6: Und ich will mich ihrer Kinder nicht erbarmen, denn sie sind Hurenkinder.
Autor: Bible
Bibelstelle: Hosea 2, 6
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 28002006
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und ich will mich ihrer Kinder nicht erbarmen, denn sie sind Hurenkinder.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Auch ihren Kindern will ich keine Liebe mehr erweisen, weil sie Kinder einer Dirne sind;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Auch über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie hurerische Kinder-1- sind-a-. -1) o: Hurenkinder. a) Jesaja 57, 3.
Schlachter 1952:Und ihrer Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.
Schlachter 2000 (05.2003):Und über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, weil sie Hurenkinder sind.
Zürcher 1931:Und ihren Kindern bin ich nicht gnädig, dieweil sie Dirnenkinder sind.
Luther 1912:und mich ihrer Kinder nicht erbarme, denn sie sind Hurenkinder;
Buber-Rosenzweig 1929:Ihrer Kinder erbarme ich mich nicht, denn sie sind Kinder der Hurerei.
Tur-Sinai 1954:Und ihrer Kinder barmts mich nicht / Buhlkinder sinds ja. /
Luther 1545 (Original):Vnd mich jrer Kinder nicht erbarme, Denn sie sind Hurenkinder,
Luther 1545 (hochdeutsch):und mich ihrer Kinder nicht erbarme; denn sie sind Hurenkinder,
NeÜ 2024:(6) Ich hab auch kein Mitleid mit all ihren Kindern, / denn Kinder ihrer Geilheit sind sie.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Über ihre Kinder werde ich mich nicht erbarmen, denn Kinder der Hurerei sind sie;
-Parallelstelle(n): Jesaja 57, 3
English Standard Version 2001:Upon her children also I will have no mercy, because they are children of whoredom.
King James Version 1611:And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
Westminster Leningrad Codex:וְאֶת בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּֽי בְנֵי זְנוּנִים הֵֽמָּה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de