Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 02863/31169: 3. Mose 6, 6: Ständig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nie verlöschen.
Autor: Bible
Bibelstelle: 3. Mose 6, 6 (Drittes Buch Mose, Leviticus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 3006006
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Ständig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nie verlöschen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar unterhalten werden; es darf nie erlöschen!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand gehalten werden, es soll nicht erlöschen-a-. -a) Nehemia 10, 35; Hesekiel 40, 46.
Schlachter 1952:Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar brennen; es soll nie erlöschen!
Schlachter 2000 (05.2003):Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand gehalten werden; es soll nie erlöschen!
Zürcher 1931:Beständig soll das Feuer auf dem Altar unterhalten werden; es darf nie erlöschen.
Luther 1912:Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.
Buber-Rosenzweig 1929:ein stetes Feuer glühe auf der Statt, es verlösche nicht.
Tur-Sinai 1954:Ein ständiges Feuer brenne auf dem Altar, nie soll es verlöschen.
Luther 1545 (Original):Ewig sol das Fewr auff dem Altar brennen, vnd nimer verlesschen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.
NeÜ 2024:(6) Auf dem Altar muss ein beständiges Feuer in Brand gehalten werden. Es darf nicht erlöschen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Auf dem Altar muss ein beständiges Feuer brennend gehalten werden. Es darf nicht erlöschen!
-Parallelstelle(n): Feuer 3. Mose 9, 24; Lukas 12, 49
English Standard Version 2001:Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
King James Version 1611:The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
Westminster Leningrad Codex:אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶֽה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:6, 1 - 7, 38: Hier werden die Opfergesetze für die Priesterschaft dargelegt. 3. Mose 1-5 behandelte 5 wichtige Opfer aus der Perspektive des Darbringenden. Hier werden Anweisungen für den Priester erteilt, wobei besondere Aufmerksamkeit dem Anteil des Priesters am Opfer gilt. 6, 1 Das Brandopfer. S. Anm. zu 1, 3-17.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de