Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 03513/31169: 3. Mose 25, 43: Du sollst nicht mit Härte über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 3. Mose 25, 43 (Drittes Buch Mose, Leviticus)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 3025043
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Du sollst -a-nicht mit Härte über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott. -a) 2. Mose 21, 20.21.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern dich vor deinem Gott fürchten!
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Du sollst nicht mit Gewalt über ihn herrschen-a- und sollst dich fürchten vor deinem Gott-b-. -a) 2. Chronik 28, 10; Hiob 31, 13-15; Kolosser 4, 1. b) V. 17.
Schlachter 1952:Du sollst nicht mit Strenge über ihn herrschen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott.
Schlachter 2000 (05.2003):Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott.
Zürcher 1931:Du sollst ihm kein harter Herr sein, sondern du sollst dich vor deinem Gott fürchten.
Luther 1912:Und sollst nicht mit a) Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott. - a) 3. Mose 25, 53; Epheser 6, 9.
Buber-Rosenzweig 1929:Schalte über ihn nicht mit Verfronung, fürchte dich vor deinem Gott!
Tur-Sinai 1954:Übt nicht Gewalt über ihn in Grausamkeit, und fürchte vor deinem Gott.
Luther 1545 (Original):Vnd solt nicht mit der strenge vber sie herrschen, Sondern dich fürchten fur deinem Gott.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und sollst nicht mit der Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.
NeÜ 2024:Du sollst also nicht mit Gewalt über ihn herrschen, sondern dich vor deinem Gott fürchten.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Du sollst nicht mit Härte über ihn Herrscher sein und sollst dich fürchten vor deinem Gott.
-Parallelstelle(n): Hiob 31, 13-15; Maleachi 3, 5; Epheser 6, 9; Kolosser 4, 1
English Standard Version 2001:You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God.
King James Version 1611:Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
Westminster Leningrad Codex:לֹא תִרְדֶּה בוֹ בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶֽיךָ


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:25, 39: Hier werden die Prinzipien für den Umgang mit Sklaverei erklärt.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de