Bibel - Teil 23271/31169: Matthäus 3, 11: Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem heiligen Geist und...
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen.-a- -a) Johannes 1, 26.27.33; Apostelgeschichte 1, 5; 2, 3.4.
Ich taufe euch nur mit Wasser zur Buße-1-; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht gut genug, ihm seine Schuhe abzunehmen-2-: Der wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen. -1) s. Anm. V. 2. 8. 2) o: nachzutragen.
Ich zwar taufe euch mit-1- Wasser-a- zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich-b-, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig bin-c-; er wird euch mit-1- Heiligem Geist und Feuer taufen-d-; -1) w: in. a) Johannes 1, 33. b) Johannes 1, 15. c) Apostelgeschichte 13, 24.25. d) Apostelgeschichte 1, 5.
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, so daß ich nicht gut genug bin, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch im heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Ich taufe euch mit-1- Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, so daß ich nicht gut genug bin, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit-1- Heiligem Geist und Feuer taufen. -1) o: in Wasser bzw. im Heiligen Geist; beidesmal gr. -+en-, was sowohl «in» als auch «durch, vermittels, mit» bedeuten kann.++
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, sodass ich nicht würdig bin, ihm die Schuhe zu tragen; der wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen.
Ich taufe euch mit Wasser zur Busse; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht würdig, ihm die Schuhe zu tragen. Er wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen. -Matthäus 11, 3; Apostelgeschichte 13, 24.25; 19, 4; 2, 3.4.
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich auch nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen. - Johannes 1, 26.27.33; Apostelgeschichte 1, 5.
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich auch nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem heiligen Geist und mit Feuer taufen. -Johannes 1, 26.27.33; Apostelgeschichte 1, 5.
Ich teuffe euch mit Wasser zur busse, Der aber nach mir kompt, ist stercker denn ich, Dem ich auch nicht gnugsam bin, seine Schuch zutragen, Der wird euch mit dem heiligen Geist vnd mit Fewr teuffen.
Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich auch nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Ich taufe euch mit Wasser 'als Bestätigung' für eure Umkehr. Der aber, der nach mir kommt, ist stärker als ich; ich bin es nicht einmal wert, ihm die Sandalen auszuziehen. Er wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
Ich taufe euch mit Wasser, damit ihr euern Sinn ändert. Der aber nach mir kommt, hat größre Gewalt als ich, und ich bin nicht wert, ihm seine Schuhe nachzutragen-1-: der wird euch mit Heiligem Geiste und mit Feuer taufen*. -1) «Ich bin nicht wert, ihm den geringsten Sklavendienst zu leisten.»
Ich taufe euch nur mit Wasser zur Buße-1-; der aber nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht gut genug, ihm seine Schuhe abzunehmen-2-: Der wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen. -1) s. Anm. V. 2.8. 2) o: nachzutragen.
Ich zwar taufe euch mit-1- Wasser zur Buße; der nach mir Kommende aber ist stärker als ich, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig-2- bin; er wird euch mit-1- Heiligem Geiste und Feuer taufen; -1) w: in. 2) eig: genugsam, tüchtig.++
Ich zwar taufe euch mit-1- Wasser-a- zur Buße; der aber nach mir -ptp-kommt, ist stärker als ich-b-, dessen Sandalen zu tragen ich nicht würdig bin-c-; er wird euch mit-1- Heiligem Geist und Feuer -ft-taufen-d-; -1) w: in. a) Johannes 1, 33. b) Johannes 1, 15. c) Apostelgeschichte 13, 24.25. d) Apostelgeschichte 1, 5.
Ich zwar taufe euch in Wasser zum Umdenken, der aber nach mir Kommende ist stärker als ich, dessen ich nicht wert bin, die Schuhe zu tragen. Er wird euch im Heiligen Geist taufen,
