Bibel - Teil 23300/31169: Matthäus 4, 23: UND Jesus zog umher in ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen** und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk. -
UND Jesus zog umher in ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen-1-** und -a-predigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk. -1) Versammlungsstätte jüd. Gemeinden, wo am Sabbat ein Wortgottesdienst mit Gebet, Schriftlesung, Predigt und abschließendem Segen abgehalten wird. Zur Zeit Jesu durfte jeder in den heiligen Schriften bewanderte jüd. Mann die Predigt halten (vgl. Lukas 4, 20; Apostelgeschichte 13, 15). a) Markus 1, 39; Lukas 4, 44.
JESUS zog dann in ganz Galiläa umher, indem er in ihren-1- Synagogen lehrte, die Heilsbotschaft vom Reiche (Gottes) verkündigte und alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk heilte; -1) = den dortigen.
UND Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen-1- und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk-a-. -1) in der Synagoge kamen die Juden, bes. am Sabbat, zum Gebet, zur Schriftlesung u. -auslegung zusammen. Sie war Ausgangspunkt der Schriftgelehrsamkeit u. der Zucht (vgl. Anm. zu Matthäus 10, 17). Die Synagoge konnte jedoch nicht den Tempel ersetzen, wo allein geopfert werden durfte. a) Matthäus 9, 35; Markus 1, 21; Lukas 4, 15; Apostelgeschichte 10, 38.
Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk.
Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen-1- und verkündigte das Evangelium-2- von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk. -1) Versammlungsstätte der Juden. 2) d.h. die Heilsbotschaft, die gute Botschaft von der Errettung.++
Jesu Wirken in Galiläa Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen und verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk.
Und a) Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk. - a) Markus 1, 39; Lukas 4, 15.44; Apostelgeschichte 10, 38.
Und -a-Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte in ihren -1-Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk. -1) -+Schule-, im NT Synagoge. a) Markus 1, 39; Lukas 4, 15.44; Apostelgeschichte 10, 38.
Vnd Jhesus gieng vmb her im gantzen Galileischenlande, lerete in jren Schulen, vnd prediget das Euangelium von dem Reich, vnd heilet allerley Seuche vnd Kranckheit im volck.
Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrete in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilete allerlei Seuche und Krankheit im Volk.
Jesus zog umher in ganz Galiläa: Er lehrte in ihren Versammlungshäusern-1-**, verkündigte die frohe Botschaft vom Königreiche und heilte allerlei Krankheiten und Gebrechen im Volke*. -1) gemeint sind die gottesdienstlichen Versammlungshäuser der Juden, die mit dem gr. Namen -+Synagogen- hießen. Dort vereinigten sich die Juden am Sabbat und bei andern Gelegenheiten. Weil in den Synagogen vor allem das Gesetz gehört und gelernt wurde, so waren sie die Hauptstätten für die Tätigkeit der Schriftgelehrten, die ja die eigentlichen Kenner und Erklärer des Gesetzes waren.
UND Jesus ging umher in ganz Galiläa, und Er lehrte in ihren Synagogen, und Er predigte das Evangelium-a- des Königreiches, und Er heilte-b- allerlei Krankheit und allerlei Gebrechlichkeit in dem Volk. -a) Matthäus 9, 35; Markus 1, 21.39; Lukas 4, 15.44. b) Markus 1, 34.
JESUS zog dann in ganz Galiläa umher, indem er in ihren-1- Synagogen lehrte, die Heilsbotschaft vom Reiche (Gottes) verkündigte und alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk heilte; -1) = den dortigen.
Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volke.
UND er -ipf-zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen-1- und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk-a-. -1) in der Synagoge kamen die Juden, bes. am Sabbat, zum Gebet, zur Schriftlesung u. -auslegung zusammen. Sie war Ausgangspunkt der Schriftgelehrsamkeit u. der Zucht (vgl. Anm. zu Matthäus 10, 17). Die Synagoge konnte jedoch nicht den Tempel ersetzen, wo allein geopfert...
