Bibel - Teil 03662/31169: 4. Mose 2, 3: Nach Osten soll sich lagern das Banner des Lagers Juda mit seinen Heerscharen: sein Fürst Nachschon, der Sohn Amminadabs,
Und zwar sollen folgende ostwärts-1- gegen Sonnenaufgang lagern: das Panier des Lagers Juda's nach seinen Heerscharen, und als Anführer des Stammes Juda Nahson, der Sohn Amminadabs; -1) = vorn.
UND zwar die nach Osten, nach (Sonnen)aufgang hin Lagernden, (das ist) die Abteilung des Lagers Juda, nach ihren Heeresverbänden (geordnet): und der Fürst der Söhne Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs-a-, -a) 4. Mose 1, 7; Lukas 3, 33.
Nach Osten, gegen Sonnenaufgang, soll sich die Abteilung des Lagers von Juda nach seinen Heerscharen geordnet lagern und der Fürst der Kinder Judas, Nachschon, der Sohn Amminadabs,
Und die gegen Osten, nach Sonnenaufgang Lagernden: Die Heeresgruppe des Lagers Jehuda nach ihren Scharen; und der Fürst der Söhne Jehudas: Nahschon, Sohn Amminadabs;
und zwar die gegen Osten, gegen ‹Sonnen›aufgang Lagernden: das Feldzeichen(a) des Heerlagers Judas, nach ihren Heerscharen(b). Und der Fürst der Söhne Judas: Nachschon, der Sohn Amminadabs; -Fussnote(n): (a) d. h.: die Abteilung, die sich um das Feldzeichen sammelt; so a. i. Folg. (b) d. h.: nach ihren Heeresabteilungen; so a. i. Folg. -Parallelstelle(n): 4. Mose 2, 3-29: 4. Mose 1, 5-15; Nachsch. 4. Mose 1, 7; 4. Mose 10, 14-16; Lukas 3, 32.33
Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab,
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the children of Judah.
2, 3: Nach Osten … Juda. Juda nahm den Ehrenplatz im Osten ein. In 1. Mose 49, 8-12 wird die zentrale Rolle verdeutlicht, die Juda beim Sieg über die Feinde Israels spielen sollte. Juda war der Stamm, durch den der Messias geboren werden sollte. Nachschon. Nachschon taucht später wieder in den Stammbäumen des Messias auf (vgl. Ruth 4, 20; Matthäus 1, 4).