Ihr aber, meine Lieben, a) erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet, - a) Kolosser 2, 7; 1. Thessalonicher 5, 11.
Ihr aber, meine Lieben, -a-erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den heiligen Geist und betet, -a) Kolosser 2, 7; 1. Thessalonicher 5, 11.
Ihr hingegen, liebe Freunde, sollt euer Leben auf der Grundlage des allerheiligsten Glaubens aufbauen des Glaubens, der euch verkündet wurde und den ihr angenommen habt. Betet in der Kraft des Heiligen Geistes!
Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf dem Grunde eures allerheiligsten Glaubens und betet in der Kraft des Heiligen Geistes-a-! -a) vgl. Römer 8, 26.
IHR aber, Geliebte, erbaut-a- euch selbst auf euern allerheiligsten Glauben, betend-b- in Heiligem Geiste! -a) Kolosser 2, 7. b) Römer 8, 26; Epheser 6, 18.
Baut auf das richtige Fundament! (V.20-25): Aber ihr, meine lieben Geschwister, habt euer Leben auf das Fundament eures höchstheiligen Glaubens gegründet. Baut weiter darauf, und betet so, wie der Heilige Geist es euch lehrt.
Aber ihr, Geliebte, indem ihr euch selbst aufbaut mittels eures heiligsten Glaubens [und] im Heiligen Geist betet(a), -Fussnote(n): (a) o.: ‹beständig› betet; das gr. Präs. Ptzp. kann fortgesetzte o. wiederholte Handlung ausdrücken.